Книга «Леді Макбет» — це ретелінг п'єси Шекспіра, в якому американська письменниця Ава Рід вдається до феміністичного переосмислення класичного образу героїні трагедії. Авторка розповідає про леді Росциль з Бретані — хитру лиходійку, що рішуче прокладає свій шлях у патріархальному світі.

У похмурій атмосфері середньовічної Шотландії розгортається історія дівчини, яка через забаганки батька стала дружиною жорстокого лорда Макбета. Його зловісна й сіра приморська фортеця перетворилась на поле майстерної шахової партії, де леді пересуватиме фігури в ім’я виживання…

• Рейтинг 3,47 на Goodreads із понад 20,9 тис. оцінок.
• Рейтинг 4 на Amazon із понад 1 тис. оцінок.

Нетиповий погляд на боротьбу за виживання таємничої панни

Ретелінгом «Леді Макбет» Ава Рід вшановує перлину класики, до якої плекає особливу любов. Авторку завжди вабила похмурість п’єси Шекспіра й те, що більша частина подій розгортається поза сценою. У цій порожнечі незнання та болю письменниця відшукала благодатний ґрунт для не лише для переосмислення сюжету, а й для передісторії трагедійної героїні, яку Шекспір не розкриває, залишаючи таємницею навіть ім’я леді Макбет.

Змалку леді Росциль готували до ролі «ідеальної дружини», а фатальні магічні здібності її погляду радили тримати при собі. Дівчина з відьомським даром, що змушує чоловіків шаленіти, смиренно ховала очі під шаллю й чекала заміжжя. Коли батько обрав для доньки лорда Макбета, тана Гламісу, життя героїні стрімко змінилось. З незбагненною глибиною фентезі Lady Macbeth занурює у драму жінки, що опиняється не лише в пастці шлюбу, а й божевільних амбіцій чоловіка, який у полоні темних бажань готовий чинити жахіття.

> «Роман зберігає похмурі, готичні елементи першоджерела, але видозмінює історію, щоб пристосувати її до своєї версії історії походження Росциль. Цей феміністичний поворот відомої чоловічої історії є оригінальним доповненням репертуару творів Ави Рід, що вражає»,
> — із рецензії Саберін С на сайті Grimdark Magazine

Приголомшливе плетиво фольклору й класики найвищого ґатунку

Радимо купити «Леді Макбет» й насолодитися феміністичним ретелінгом, що відшукує свій пронизливий голос, вшановуючи оригінал і розкриваючи класику із сучасної перспективи.

У романі Ави Рід головна героїня отримує ім’я, що слугує стартовою точкою для переосмислення потужного образу Шекспіра сучасною авторкою. Поступово історичне тло сюжету доповнюється правдивими деталями про лад тієї доби. Письменниця уважно досліджує, наскільки мало можливостей мали тодішні жінки будь-якого походження. Росциль походить зі славетного роду, але це не заважає їй стати інструментом у руках безжального чоловіка… чи ж ні?

Видається, розумна, спостережлива й вперта леді має інший план. З праведного гніву й первісного страху панна плете інтриги й вдається до віртуозних маніпуляцій, щоб вибратися з пекла й прихопити звідти тих, кому співчуває своєю змученою душею.

Дослідження актуальних тем крізь класичний сюжет

Зосереджуючись на леді Росциль, авторка не знехтувала іншими значущими героями. Відтак похмура присутність лорда Макбета відчувається навіть у сценах, де він не є однією з дійових осіб. Знайомлячи з цілим ансамблем персонажів і розвиваючи його, Ава Рід пронизує сюжет своїм дослідженням концепції влади, її поділу між чоловіками, жінками та сексуального насильства в шлюбі, що часто залишається ігнорованим у соціумі.

Сучасний погляд письменниці органічно знаходить своє місце серед декорацій класичного твору, що робить історію навдивовижу багатогранною.